Jak powiedzieć "pokazał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pokazał” to “presentó” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
Firma zaprezentowała swój nowy model telefonu na targach.
El paciente presentó síntomas de fiebre alta.
Pacjent wykazywał objawy wysokiej gorączki.
El artista presentó la obra por primera vez en Madrid.
Artysta po raz pierwszy zaprezentował swoje dzieło w Madrycie.
Użycie bezosobowe
Mówiąc o objawach lub problemach, podmiotem często nie jest osoba, ale sam problem: „La enfermedad se presentó de forma agresiva” (Choroba objawiła się agresywnie).
Mylenie czasowników „pokazywać”
Błąd: “Używanie „enseñó” (uczył/pokazywał prosty przedmiot) dla formalnej prezentacji lub objawów medycznych.”
Poprawka: Używaj „presentó” dla formalnego ujawnienia, prezentacji złożonych informacji lub oficjalnego wystąpienia objawów; „enseñó” zachowaj dla pokazania komuś obrazka lub sposobu wykonania czegoś.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.