Jak powiedzieć "polemika" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “polemika” to “controversia” — B2 poziom.
Przykłady
La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.
Nowa ustawa transportowa wywołała w mieście wiele kontrowersji.
Es un tema de gran controversia entre los científicos.
Jest to temat wielkiej kontrowersji wśród naukowców.
Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.
Aby uniknąć kontrowersji, reżyser postanowił nie rozmawiać o polityce.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Mimo że kończy się na 'a', pamiętaj, że zawsze przyjmuje rodzaj żeński, np. 'la' lub 'una'.
Czasowniki akcji
W języku hiszpańskim kontrowersja nie po prostu 'jest', ale zazwyczaj jest 'generowana' (generar) lub 'wywoływana' (levantar) przez coś.
Controversia vs. Discusión
Błąd: “Używanie 'controversia' na określenie drobnej kłótni z przyjacielem.”
Poprawka: Do osobistych sporów używaj 'discusión' lub 'pelea'. 'Controversia' jest zarezerwowana dla kwestii publicznych lub społecznych.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.