Jak powiedzieć "policzył" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “policzył” to “contó” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El tesorero contó el dinero de la caja.
Skarbnik policzył pieniądze w kasie.
Ella contó las ovejas para poder dormir.
Ona liczyła owce, żeby móc zasnąć.
El profesor contó los errores en el examen.
Nauczycielka policzyła błędy w egzaminie.
Czynność w przeszłości
Podobnie jak polski czas przeszły dokonany ('policzył'), 'contó' wskazuje, że proces zliczania lub liczenia został zakończony w określonym momencie w przeszłości.
Mylenie 'contar' i 'tomar en cuenta'
Błąd: “Powiedzenie 'contó la importancia' (On policzył wagę), gdy miało się na myśli 'Wziął pod uwagę wagę'.”
Poprawka: Użyj 'tomó en cuenta' (wziął pod uwagę) do rozważania czegoś. 'Contar' zazwyczaj odnosi się tylko do liczb lub historii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.