Inklingo
Słownik

contó

con-TOHkonˈto

“contó” znaczy “opowiedział” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

opowiedziałA1

przedstawił historię lub informację

Dowiedz się więcej →
policzyłA2

wyliczył lub zsumował

Dowiedz się więcej →

opowiedziałRównież: relacjonował, podzielił się

A1regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dziecko siedzące wygodnie i żywo opowiadające historię przyjaznemu dorosłemu, który słucha z uwagą.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Ella nos contó un secreto anoche.

A1

Ona opowiedziała nam sekret wczoraj wieczorem.

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

A2

Co pan/pani mu opowiedział/a o podróży?

El presentador contó una anécdota divertida.

B1

Gospodarz opowiedział zabawną anegdotę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contó la verdad – on/ona powiedział/a prawdę
  • contó un chiste – on/ona opowiedział/a dowcip

policzyłRównież: obliczył

A2regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Szczegółowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dłoń wskazującą i dotykającą małej kolekcji kolorowych przedmiotów, wyraźnie ilustrująca czynność liczenia.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

El tesorero contó el dinero de la caja.

A2

Skarbnik policzył pieniądze w kasie.

Ella contó las ovejas para poder dormir.

A1

Ona liczyła owce, żeby móc zasnąć.

El profesor contó los errores en el examen.

B1

Nauczycielka policzyła błędy w egzaminie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contó las monedas – on/ona policzył/a monety
  • contó hasta diez – on/ona policzył/a do dziesięciu

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "contó" po hiszpańsku:

obliczyłopowiedziałpodzielił siępoliczyłrelacjonował

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contó

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'contó' w znaczeniu 'liczyć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contar(liczyć/opowiadać) — Czasownik
cuento(opowiadanie/bajka) — Rzeczownik
cuenta(rachunek/konto/liczba) — Rzeczownik
🎵 Rymy
entróhabló
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *computāre*, oznaczającego 'liczyć' lub 'kalkulować'. Ten rdzeń dał początek zarówno znaczeniu liczenia rzeczy, jak i znaczeniu relacjonowania wydarzeń (opowiadania historii poprzez wyliczanie szczegółów).

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contouItalian: contare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contó' to czasownik nieregularny?

'Contar' jest czasownikiem z przegłosem w czasie teraźniejszym (o zmienia się na ue, np. 'yo cuento'). Jednak w czasie przeszłym ('contó') zachowuje się zgodnie ze standardowym wzorcem dla czasowników zakończonych na -ar, co oznacza, że w tym konkretnym czasie jest regularny.

Skąd mam wiedzieć, czy 'contó' oznacza 'opowiedział' czy 'policzył'?

Spójrz na słowo, które po nim następuje. Jeśli jest to historia, żart lub sekret, oznacza to 'opowiedział'. Jeśli jest to liczba, obiekt lub suma, oznacza to 'policzył'. Kontekst jest kluczowy!