Jak powiedzieć "poluzowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poluzowany” to “flojo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este tornillo está flojo, necesito un destornillador.
Ta śruba jest luźna; potrzebuję śrubokręta.
Me gusta usar pantalones flojos cuando estoy en casa.
Lubię nosić luźne spodnie, kiedy jestem w domu.
La cuerda está muy floja; tienes que tensarla.
Lina jest bardzo luźna; musisz ją dokręcić.
Opisywanie stanu
Mówiąc o luźnych przedmiotach (jak śruba czy lina), prawie zawsze używamy czasownika 'estar', ponieważ opisuje on obecny stan lub warunek.
Flojo vs. Suelto
Błąd: “Mi perro está flojo en el jardín.”
Poprawka: Użyj 'suelto' dla 'luźny' w znaczeniu 'wolny/rozwiązany'. Użyj 'flojo' dla rzeczy, które są poluzowane lub niedostatecznie dokręcone.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.