Jak powiedzieć "pomyśl tylko" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pomyśl tylko” to “imagínate” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
Czekaliśmy trzy godziny. Wyobraź sobie!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
Pomyśl tylko, wygrywasz na loterii, co byś zrobił najpierw?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
Spóźniłem się na autobus, a potem, nie do wiary!, zaczęło lać.
Stałe wyrażenie
Chociaż „imagínate” pochodzi od czasownika, w tym kontekście działa jak pojedyncze słowo, które rozpoczyna zdanie lub stoi samodzielnie, aby wyrazić zaskoczenie, podobnie jak „Wow” lub „Pomyśl tylko” w języku polskim.
Użycie formy formalnej
Błąd: “Używanie „imagínese” (formalny tryb rozkazujący) podczas swobodnej rozmowy z przyjaciółmi.”
Poprawka: „Imagínate” to standardowy, nieformalny, przyjacielski sposób użycia tego wyrażenia. Używaj „imagínese” tylko w formalnych sytuacjach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.