Jak powiedzieć "pomóc nam" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pomóc nam” to “ayudarnos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
Musimy sobie nawzajem pomagać, jeśli chcemy skończyć projekt na czas.
¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?
Czy mógłbyś przyjść jutro pomóc nam w sprzątaniu?
Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.
Zanim obwinimy innych, powinniśmy zapytać siebie, jak możemy sobie pomóc.
Struktura bezokolicznik + zaimek
Słowo 'ayudarnos' powstaje przez dodanie zaimka 'nos' bezpośrednio na końcu podstawowego czasownika 'ayudar'. Używasz tej struktury, gdy 'ayudar' następuje po innym odmienionym czasowniku (jak 'querer' lub 'necesitar').
Znaczenie 'nos'
Zaimek 'nos' oznacza, że czynność pomagania jest albo skierowana do nas (ktoś nam pomaga), albo jest wykonywana przez nas dla nas samych lub dla siebie nawzajem (pomagamy sobie/sobie nawzajem).
Umiejscowienie zaimka
Błąd: “La policía nos va a necesitar ayudar.”
Poprawka: La policía va a necesitar ayudarnos. (Zaimek 'nos' musi być dołączony na końcu bezokolicznika lub umieszczony przed odmienionym czasownikiem: 'nos va a necesitar ayudar' jest również poprawne.)
Zwrotność vs. wzajemność
Błąd: “Nos ayudamos a nosotros mismos (gdy znaczy 'pomagamy sobie nawzajem').”
Poprawka: Nos ayudamos. (W języku hiszpańskim 'nos ayudamos' zazwyczaj oznacza 'pomagamy sobie nawzajem' bez potrzeby dodawania dodatkowych słów, chyba że chcesz podkreślić czynność zwrotną: 'pomagamy sobie').
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.