ayudarnos
“ayudarnos” znaczy “pomóc nam” po hiszpańsku (jako dopełnienie bliższe).
pomóc nam
Również: pomóc sobie, pomóc sobie nawzajem
📝 W użyciu
Tenemos que ayudarnos si queremos terminar el proyecto a tiempo.
A2Musimy sobie nawzajem pomagać, jeśli chcemy skończyć projekt na czas.
¿Podrías venir a ayudarnos mañana con la limpieza?
A1Czy mógłbyś przyjść jutro pomóc nam w sprzątaniu?
Antes de culpar a otros, debemos preguntarnos cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos.
B1Zanim obwinimy innych, powinniśmy zapytać siebie, jak możemy sobie pomóc.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "ayudarnos" po hiszpańsku:
pomóc nam→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ayudarnos
Pytanie 1 z 1
Które z tych zdań używa 'ayudarnos' w sensie wzajemnym (pomaganie sobie nawzajem)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'ayudar' pochodzi od łacińskiego czasownika *adiutare*, oznaczającego 'pomagać' lub 'wspierać'. Dołączony zaimek 'nos' pochodzi od łacińskiego *nos*, oznaczającego 'nas'. Połączenie to jest konstrukcją czysto hiszpańską.
Pierwsze odnotowanie: Both components date back to Old Spanish, with 'ayudar' being common since the 13th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy dodaję 'nos' na końcu czasownika, a kiedy przed nim?
Zaimek 'nos' dodajesz tylko wtedy, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik: 'ayudarnos'), formie '-ando' (gerundium: 'ayudándonos') lub w twierdzącym trybie rozkazującym (np. '¡Ayudémonos!'). Jeśli czasownik jest odmieniony (np. 'ayudamos'), 'nos' zawsze umieszcza się przed nim: 'Nos ayudamos.'
Czy 'ayudarnos' zawsze oznacza 'pomagać sobie nawzajem'?
Nie, w zależności od kontekstu może oznaczać trzy rzeczy: 'pomóc nam' (ktoś pomaga naszej grupie), 'pomóc sobie' (zwrotne) lub 'pomóc sobie nawzajem' (wzajemne). Zazwyczaj, jeśli nie jest określony pomocnik, oznacza to 'pomagać sobie nawzajem'.