Jak powiedzieć "ponowne przeliczenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ponowne przeliczenie” to “recuento” — B1 poziom.
Przykłady
El partido político solicitó un recuento de los votos.
Partia polityczna zażądała ponownego przeliczenia głosów.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
W poniedziałek rano przeprowadzimy inwentaryzację towaru.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
Po przeliczeniu odkryliśmy, że brakuje dwóch paczek.
Zawsze rodzaju męskiego
Nawet jeśli kończy się na 'o', pamiętaj, że zawsze wymaga użycia rodzajników i przymiotników rodzaju męskiego, np. 'el recuento' lub 'un recuento'.
Akcja vs. Wynik
To słowo opisuje zarówno czynność liczenia, jak i ostateczną liczbę, którą otrzymujemy na końcu.
Mylenie z 'Cuenta'
Błąd: “Pedir la recuento en un restaurante.”
Poprawka: Pedir la cuenta. Używaj 'cuenta' w odniesieniu do rachunku lub ogólnego konta; używaj 'recuento' specyficznie do ponownego liczenia przedmiotów lub głosów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.