Jak powiedzieć "poprzednik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poprzednik” to “antecedente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
Policja sprawdziła jego przeszłość przed zatrudnieniem.
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
Nie ma precedensu dla tak silnej burzy w tym mieście.
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
Pacjent nie ma istotnej historii medycznej.
Użycie liczby mnogiej
Mówiąc o historii życia osoby lub jej przeszłości kryminalnej, prawie zawsze używa się liczby mnogiej: 'los antecedentes'.
Słowo 'Poprzednik'
W szkole to słowo jest używane do opisania osoby lub rzeczy, którą wspomniano jako pierwszą, zanim użyto słowa takiego jak 'kto' lub 'który' (np. w 'Chłopiec, który pobiegł', 'chłopiec' to 'antecedente').
Record vs. Recuerdo
Błąd: “Używanie 'record' do mówienia o historii kryminalnej.”
Poprawka: Użyj 'antecedentes' dla historii/aktu. Angielskie słowo 'record' brzmi podobnie do polskiego 'recuerdo' (pamięć) lub 'récord' (rekord sportowy), które oznaczają coś innego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.