antecedente
“antecedente” znaczy “przeszłość” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przeszłość, akt
Również: precedens, poprzednik
📝 W użyciu
La policía revisó sus antecedentes antes de darle el trabajo.
B1Policja sprawdziła jego przeszłość przed zatrudnieniem.
No hay antecedentes de una tormenta tan fuerte en esta ciudad.
B2Nie ma precedensu dla tak silnej burzy w tym mieście.
El paciente no tiene antecedentes médicos de importancia.
B2Pacjent nie ma istotnej historii medycznej.
poprzedni, wcześniejszy
📝 W użyciu
En el capítulo antecedente explicamos las reglas básicas.
C1W poprzednim rozdziale wyjaśniliśmy podstawowe zasady.
Analizamos los hechos antecedentes al conflicto.
C2Przeanalizowaliśmy wydarzenia poprzedzające konflikt.
La circunstancia antecedente fue decisiva.
C2Poprzedzająca okoliczność była decydująca.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: antecedente
Pytanie 1 z 3
Co to jest 'antecedentes penales'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'antecedere', które łączy 'ante' (przed) i 'cedere' (iść). Dosłownie oznacza 'to, co idzie przed'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'antecedente' to to samo co 'historia'?
Nie do końca. 'Historia' to ogólne słowo oznaczające historię. 'Antecedente' odnosi się do konkretnych wydarzeń lub zapisów, które prowadzą do obecnej sytuacji lub ją wyjaśniają.
Czy mogę użyć 'antecedente' w odniesieniu do moich przodków?
Lepiej użyć 'antepasados' w odniesieniu do członków rodziny z przeszłości. 'Antecedentes' zazwyczaj odnosi się do faktów lub wydarzeń, a nie ludzi.
Jak powiedzieć 'background check' po hiszpańsku?
Zazwyczaj mówi się 'verificación de antecedentes' lub 'investigación de antecedentes'.