Jak powiedzieć "porównany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “porównany” to “comparado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
Ten samochód jest wolny w porównaniu z poprzednim modelem.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
Porównane dane nie kłamią: nastąpił duży wzrost.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
Ona, w porównaniu do swojej siostry, jest bardzo cicha.
Zgodność przymiotnika
Używany jako słowo opisujące, 'comparado' musi zmienić swoje zakończenie, aby pasowało do opisywanej rzeczy: 'el informe comparado' (rodzaj męski, liczba pojedyncza), 'las notas comparadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Zapominanie o 'con'
Błąd: “Mi trabajo es mejor comparado su trabajo.”
Poprawka: Mi trabajo es mejor comparado CON su trabajo. (Zawsze używaj 'con', aby wprowadzić rzecz, z którą porównujesz.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.