comparado
“comparado” znaczy “porównany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
porównanyRównież: względny
📝 W użyciu
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
B1Ten samochód jest wolny w porównaniu z poprzednim modelem.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
B2Porównane dane nie kłamią: nastąpił duży wzrost.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
B1Ona, w porównaniu do swojej siostry, jest bardzo cicha.
Powiązania słów
porównał/porównała/porównało/porównali/porównały
📝 W użyciu
Hemos comparado todos los precios antes de comprar.
A2Porównaliśmy wszystkie ceny przed zakupem.
Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.
B1Ona już porównała próbki, kiedy przyjechałem.
Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.
B2Wątpię, czy poważnie porównałeś te dwie opcje.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "comparado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comparado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'comparado' jako przymiotnika (co oznacza, że zmienia końcówkę, aby pasowała do rzeczownika)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *comparare*, który oznaczał 'parować' lub 'dopasowywać dwie rzeczy obok siebie'. Dzieli korzenie z angielskim słowem 'compare'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its modern form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comparado' kiedykolwiek zmienia swoją końcówkę, gdy jest używane z 'haber'?
Nie. Kiedy 'comparado' jest używane z czasownikiem 'haber' (jak w 'he comparado' lub 'hemos comparado'), zawsze pozostaje w końcówce '-o', niezależnie od tego, kto wykonuje czynność lub co porównuje.
Jaka jest różnica między 'comparado' a 'comparando'?
'Comparado' to forma zakończonej czynności ('porównany'), używana po 'haber'. 'Comparando' to forma trwającej czynności ('porównując'), używana po 'estar' (Estoy comparando: Porównuję).