relativo
“relativo” znaczy “względny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
względny
Również: porównawczy
📝 W użyciu
La verdad es relativa; depende de quién la mire.
B1Prawda jest względna; zależy od tego, kto na nią patrzy.
El éxito de la empresa es relativo si lo comparamos con el año pasado.
B2Sukces firmy jest względny, jeśli porównamy go z rokiem ubiegłym.
Vivimos en una calma relativa.
C1Żyjemy w względnym spokoju.
dotyczący, odnoszący się do
Również: w odniesieniu do
📝 W użyciu
Tengo dudas relativas al nuevo contrato.
B2Mam wątpliwości dotyczące nowego kontraktu.
No hay información relativa a ese tema.
B2Nie ma informacji dotyczących tego tematu.
Las leyes relativas al medio ambiente son estrictas.
C1Przepisy dotyczące środowiska są surowe.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "relativo" po hiszpańsku:
porównawczy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: relativo
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych oznacza 'Wszystko jest względne'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'relativus', które pochodzi od 'referre' (nieść z powrotem). Dosłownie oznacza coś, co odnosi się do czegoś innego.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'relativo' jest kiedykolwiek rzeczownikiem?
W gramatyce może odnosić się do słów takich jak 'que' lub 'quien' (pronombres relativos), ale w codziennej mowie jest prawie zawsze używane jako przymiotnik.
Czy 'relativo' zawsze zmienia się w 'relativa'?
Tak, zachowuje się jak większość przymiotników kończących się na -o. Zmienia się, aby dopasować się do rodzaju rzeczownika, który opisuje.
Czy 'relativo a' to to samo co 'sobre'?
Są podobne, ale 'relativo a' jest bardziej precyzyjne i formalne. Oznacza 'konkretnie dotyczące', podczas gdy 'sobre' oznacza po prostu 'o'.