Jak powiedzieć "posłuchać tego" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “posłuchać tego” to “oírlo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitas **oírlo** para entender la situación.
Musisz to (wypowiedź/raport) usłyszeć, żeby zrozumieć sytuację.
No pude **oírlo** bien por el viento.
Nie mogłem go/tego dobrze usłyszeć przez wiatr.
Vamos a **oírlo** otra vez, quizás perdimos algo.
Posłuchamy tego jeszcze raz, może coś przeoczyliśmy.
Moc przyłączania
Słowa takie jak oírlo powstają przez połączenie czasownika (oír) i małego słowa (lo), które informuje, co jest słyszane. To przyłączenie następuje tylko wtedy, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik, np. 'słyszeć').
Dodawanie akcentu
Kiedy przyłączasz zaimek do bezokolicznika (jak oír + lo), musisz dodać znak akcentu do oryginalnej samogłoski akcentowanej (í), aby utrzymać akcent na właściwej sylabie: oír staje się oírlo.
Zapominanie o zgodności rodzaju
Błąd: “Tengo que oírlo (mówiąc o żeńskim rzeczowniku jak *la música* - muzyka).”
Poprawka: Przyłączony zaimek musi zgadzać się z rodzajem rzeczownika. Ponieważ *música* jest rodzaju żeńskiego, użyj **la**: 'Tengo que oírla'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.