Jak powiedzieć "postępowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “postępowy” to “progresivo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El aprendizaje de un idioma es un proceso progresivo.
Nauka języka to proces stopniowy.
Hubo un aumento progresivo en los precios durante el invierno.
Zimą nastąpił stopniowy wzrost cen.
La empresa implementó un sistema de trabajo progresivo.
Firma wdrożyła progresywny system pracy.
Dopasowanie rodzaju i liczby
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje. Użyj 'progresivo' dla rzeczy rodzaju męskiego (np. un cambio – zmiana) i 'progresiva' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (np. una mejora – poprawa).
Naturalny szyk zdania
W języku hiszpańskim to słowo zazwyczaj występuje po rzeczowniku, który opisuje, np. 'desarrollo progresivo' (stopniowy rozwój), a nie przed nim.
Mylenie 'Progresivo' i 'Progresista'
Błąd: “Używanie 'progresivo' do opisu poglądów politycznych osoby.”
Poprawka: Do opisu osób lub ruchów politycznych używaj 'progresista'. 'Progresivo' prawie zawsze odnosi się do tempa lub charakteru zmiany, a nie ideologii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.