Jak powiedzieć "potrafiący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “potrafiący” to “capaces” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Somos capaces de terminar el proyecto antes de la fecha límite.
Jesteśmy w stanie zakończyć projekt przed terminem.
Mis estudiantes son muy capaces; aprenden rápido.
Moi uczniowie są bardzo zdolni; szybko się uczą.
Los nuevos sistemas son capaces de procesar millones de datos por segundo.
Nowe systemy są w stanie przetwarzać miliony danych na sekundę.
Forma liczby mnogiej
To słowo to forma liczby mnogiej przymiotnika 'capaz'. Używa się go, gdy opisujemy więcej niż jedną osobę lub rzecz. W języku polskim zazwyczaj używamy formy liczby mnogiej przymiotnika, np. 'zdolni', 'potrafiący'.
Użycie z 'SER'
Zawsze używamy 'capaces' z czasownikiem 'ser' (Somos capaces, Son capaces), ponieważ zdolność jest postrzegana jako trwała, wrodzona cecha lub umiejętność. W języku polskim odpowiada to użyciu czasownika 'być' w odpowiedniej formie, np. 'Jesteśmy zdolni'.
Liczba pojedyncza vs. mnoga
Błąd: “Los niños son capaz.”
Poprawka: Los niños son capaces. (Zawsze dopasuj liczbę: podmiot w liczbie mnogiej wymaga przymiotnika w liczbie mnogiej. W języku polskim: 'Dzieci są zdolne', a nie 'Dzieci jest zdolne').
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.