Jak powiedzieć "potrącam" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “potrącam” to “resto” — B1 poziom.
Przykłady
Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.
Jeśli odejmę dwadzieścia od pięćdziesięciu, zostaje mi trzydzieści.
Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.
Każdego miesiąca odejmuję wydatki od mojej pensji, aby zobaczyć, ile mogę zaoszczędzić.
Inne znaczenie 'Restar'
Oprócz odejmowania, 'restar' może również oznaczać 'pozostawać' lub 'zostać', podobnie jak 'quedar'. Na przykład: 'Solo resta esperar' oznacza 'Pozostaje tylko czekać'.
Mylenie 'restar' z 'quedar'
Błąd: “Restan tres manzanas.”
Poprawka: Chociaż technicznie zrozumiałe, znacznie naturalniej jest powiedzieć 'Quedan tres manzanas' (Zostały trzy jabłka). Używaj 'quedar', aby mówić o tym, co pozostaje, a 'restar' do czynności odejmowania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.