Jak powiedzieć "poważne przestępstwa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poważne przestępstwa” to “delitos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
Policja bada serię drobnych wykroczeń w okolicy.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
Przestępstwa finansowe często trudno udowodnić w sądzie.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
Lista poważnych przestępstw obejmuje kradzież i oszustwo.
Przypomnienie o rodzaju
Pamiętaj, że 'delito' to rzeczownik rodzaju męskiego, więc gdy używasz go z przymiotnikami, one również muszą być w rodzaju męskim: 'delitos graves' (poważne przestępstwa), a nie 'delitos graves'.
Delitos vs. Crímenes
Błąd: “Używanie 'crímenes', gdy kontekst dotyczy ogólnego naruszenia prawa.”
Poprawka: Chociaż często są używane zamiennie, 'delitos' jest standardowym, neutralnym terminem prawnym na 'offenses' lub 'crimes' w większości krajów hiszpańskojęzycznych. 'Crímenes' często sugeruje bardziej gwałtowny lub poważny czyn, jak morderstwo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.