Jak powiedzieć "poważniejsze" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poważniejsze” to “peores” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estas notas son peores que las del mes pasado.
Te oceny są gorsze niż w zeszłym miesiącu.
Los efectos secundarios fueron peores de lo que esperábamos.
Skutki uboczne były gorsze, niż się spodziewaliśmy.
¿Hay noticias peores que estas?
Czy są jakieś wieści gorsze od tych?
Nieregularna forma stopnia wyższego
Podobnie jak w języku polskim 'lepszy' pochodzi od 'dobry', a 'gorszy' od 'zły', tak w hiszpańskim 'peor' (i jego liczba mnoga 'peores') jest nieregularną formą stopnia wyższego od 'malo' (zły).
Nie używaj 'más'
Ponieważ 'peores' już oznacza 'gorsze', nigdy nie należy używać słowa 'más' (bardziej) przed nim. Mówimy 'peores', a nie 'más peores'!
Nadmierne użycie 'más'
Błąd: “Los más peores problemas...”
Poprawka: Los peores problemas... (Najgorsze problemy...)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.