Jak powiedzieć "powiedzieć nam" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powiedzieć nam” to “decirnos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.
Lekarz musi powiedzieć nam wyniki wkrótce.
Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.
Powinniśmy powiedzieć sobie prawdę, nawet jeśli jest trudna.
No queremos decirnos adiós todavía.
Nie chcemy jeszcze mówić sobie do widzenia.
Zaimek 'Nos'
Przyrostek 'nos' na końcu oznacza 'nam' lub 'nam' (w sensie 'do nas'). Określa, że czynność 'mówienia' lub 'opowiadania' jest skierowana do grupy, w której skład wchodzi mówiący.
Zasada przyłączania zaimka
W języku hiszpańskim zaimek dopełnienia ('nos') musi być przyłączony bezpośrednio do końca czasownika, gdy czasownik jest w bezokoliczniku ('decir'), imiesłowie ('diciendo') lub w trybie rozkazującym w formie twierdzącej ('dinos').
Nieprawidłowe umiejscowienie
Błąd: “Vamos a nos decir la verdad.”
Poprawka: Vamos a decirnos la verdad. (Gdy mamy dwa czasowniki, zaimek może być umieszczony przed pierwszym czasownikiem, 'Nos vamos a decir', LUB przyłączony do drugiego, 'Vamos a decirnos'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.