Jak powiedzieć "powieka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powieka” to “párpado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo el párpado un poco rojo hoy.
Moja powieka jest dzisiaj trochę zaczerwieniona.
Cierra los párpados y trata de dormir.
Zamknij powieki i spróbuj zasnąć.
A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.
Juanowi opadają powieki, bo jest bardzo śpiący.
Zawsze rodzaju męskiego
Słowo 'párpado' jest rodzaju męskiego, więc zawsze używa się z nim 'el' lub 'un', nawet jeśli mówisz o powiece kobiety.
Części ciała i posiadanie
W języku hiszpańskim zazwyczaj używamy 'ten/ta' (el/los) zamiast 'mój/twój' (mi/tu), gdy mówimy o częściach ciała, takich jak powieki, o ile jest jasne, czyje one są. W języku polskim często używamy zaimków dzierżawczych (moja, twoja), ale w hiszpańskim, gdy mówimy o częściach ciała, często wystarczy rodzajnik określony, jeśli kontekst jest jasny.
Powieka a rzęsa
Błąd: “Używanie 'pestaña', gdy masz na myśli 'párpado'.”
Poprawka: Używaj 'párpado' na fałd skóry i 'pestaña' na włoski (rzęsy). Są one bardzo blisko siebie, więc uczący się często je mylą!
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.