Jak powiedzieć "powierzchowna osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powierzchowna osoba” to “barbie” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Przykłady
Ella es una barbie, siempre está perfectamente peinada.
Ona jest Barbie; jej włosy są zawsze idealnie ułożone.
No seas tan barbie y ayuda con la limpieza.
Nie bądź taka Barbie i pomóż w sprzątaniu.
Ese grupo de chicas parecen barbies de lo arregladas que van.
Ta grupa dziewczyn wygląda jak Barbie, bo są tak wystrojone.
Użycie jako opis
Kiedy nazywasz kogoś „Barbie”, używasz czasownika „ser” (być), ponieważ opisujesz cechę lub tożsamość.
Czy to komplement?
Błąd: “Używanie „Barbie” do opisania każdej ładnej dziewczyny.”
Poprawka: Uważaj! Chociaż może to oznaczać, że ktoś jest ładny, często sugeruje, że jest trochę „plastikowy” lub powierzchowny.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.