Jak powiedzieć "powinniśmy porozmawiać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powinniśmy porozmawiać” to “hablemos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hablemos seriamente sobre este tema.
Porozmawiajmy poważnie o tym temacie.
Si tienen dudas, hablemos después de clase.
Jeśli macie wątpliwości, porozmawiajmy po zajęciach.
No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.
Nie traćmy czasu. Porozmawiajmy od razu.
Forma „Let's” (Nakazująca)
W języku hiszpańskim, aby powiedzieć „Zróbmy coś”, używamy formy „nosotros” (my) specjalnego trybu rozkazującego (czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo). W przypadku czasowników zakończonych na -AR, takich jak 'hablar', końcówka zmienia się z 'a' na 'e'.
Negatywne sugestie
Aby powiedzieć „Nie rozmawiajmy”, wystarczy dodać „no” na początku: 'No hablemos más de eso' (Nie rozmawiajmy już o tym).
Użycie niewłaściwej formy czasownika dla „Let's”
Błąd: “Użycie 'Vamos a hablar' zamiast 'Hablemos'.”
Poprawka: Chociaż 'Vamos a hablar' oznacza „Zamierzamy rozmawiać”, zazwyczaj lepiej jest użyć formy rozkazującej 'Hablemos', gdy bezpośrednio coś sugerujemy („Porozmawiajmy”).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.