Jak powiedzieć "powinność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powinność” to “obligación” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Pagar los impuestos es una obligación legal para todos.
Płacenie podatków jest prawnym obowiązkiem każdego.
Siento la obligación de ayudar a mi familia en este momento difícil.
Czuję powinność pomóc rodzinie w tym trudnym czasie.
No tienes ninguna obligación de venir si no quieres.
Nie masz żadnego obowiązku przyjść, jeśli nie chcesz.
Użycie 'tener' vs. 'ser'
Użyj 'Tener la obligación' (mieć obowiązek), mówiąc o osobie. Użyj 'Ser una obligación' (być obowiązkiem), mówiąc o samej rzeczy (np. 'To jest obowiązek'). W języku polskim często używamy jednego czasownika 'być' lub 'mieć', np. 'Mam obowiązek' lub 'To jest obowiązek'.
Wymowa 'c'
Błąd: “Wymawianie 'c' jak 's' w Hiszpanii (oblisasión).”
Poprawka: W Hiszpanii 'c' przed 'i' lub 'e' brzmi jak 'th' w angielskim 'think'. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak 's'. W języku polskim nie mamy tego problemu, ponieważ litera 'c' przed 'i' lub 'e' wymawiana jest jako 'c'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.