Jak powiedzieć "powtarzalny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “powtarzalny” to “reiterado” — B2 poziom.
Przykłady
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
Otrzymał powtarzalne ostrzeżenia, zanim odłączyli mu prąd.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
Jej powtarzalne nieobecności na zajęciach wpłynęły na jej oceny.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
Sukces firmy wynika z jej powtarzalnych wysiłków na rzecz innowacji.
Dopasowanie do rzeczownika
Podobnie jak 'alto' (wysoki) czy 'rojo' (czerwony), to słowo musi zgadzać się z rodzajem i liczbą rzeczy, którą opisujesz. Użyj 'reiterado' dla jednego rodzaju męskiego, 'reiterada' dla jednego rodzaju żeńskiego i dodaj 's' dla liczby mnogiej.
Pozycja dla podkreślenia
Chociaż zazwyczaj występuje po rzeczowniku (np. 'esfuerzos reiterados' – powtarzalne wysiłki), umieszczenie go przed rzeczownikiem (np. 'reiterados esfuerzos') sprawia, że brzmi bardziej formalnie i podkreśla ilość powtórzeń.
Używanie w swobodnej rozmowie
Błąd: “Używanie 'reiterado' podczas spotkania na kawę z przyjacielem.”
Poprawka: W swobodnej rozmowie używaj 'repetido' lub 'muchas veces' (wiele razy). 'Reiterado' najlepiej nadaje się do e-maili, raportów lub poważnych wiadomości.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.