reiterado
“reiterado” znaczy “powtarzalny” po hiszpańsku (zdarzający się wielokrotnie).
powtarzalny
Również: cykliczny, utrzymujący się
📝 W użyciu
Recibió reiterados avisos antes de que le cortaran la luz.
B1Otrzymał powtarzalne ostrzeżenia, zanim odłączyli mu prąd.
Sus ausencias reiteradas a clase afectaron sus notas.
B2Jej powtarzalne nieobecności na zajęciach wpłynęły na jej oceny.
El éxito de la empresa se debe a sus reiterados esfuerzos por innovar.
C1Sukces firmy wynika z jej powtarzalnych wysiłków na rzecz innowacji.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "reiterado" po hiszpańsku:
powtarzalny→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reiterado
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'powtarzalne ostrzeżenia' w formalnym raporcie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'reiteratus', które łączy 're-' (ponownie) i 'iterare' (robić po raz drugi).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'repetido' a 'reiterado'?
Oznaczają to samo, ale 'repetido' to codzienne słowo na 'powtórzony'. 'Reiterado' to jego bardziej elegancki odpowiednik, używany głównie w książkach, prawie i biznesie.
Czy mogę użyć 'reiterado' w odniesieniu do jedzenia, np. 'powtarzalny posiłek'?
Technicznie tak, ale brzmi to bardzo dziwnie. Zazwyczaj używa się go w odniesieniu do działań, zachowań lub wydarzeń, takich jak ostrzeżenia, próby czy nieobecności.
Czy 'reiterado' zawsze ma negatywne znaczenie?
Niekoniecznie! Chociaż często używa się go w odniesieniu do skarg (powtarzające się błędy), może być również używane w odniesieniu do pozytywnych rzeczy, takich jak 'reiterados éxitos' (powtarzające się sukcesy).