repetido
“repetido” znaczy “powtórzony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powtórzony
Również: częsty
📝 W użyciu
Es un error muy repetido en el examen.
A1To jest bardzo powtórzony błąd na egzaminie.
He escuchado ese nombre repetidas veces.
A2Słyszałem to imię wiele razy (powtórzone).
El mensaje fue repetido por la radio.
B1Wiadomość została powtórzona przez radio.
duplikat
Również: dodatkowy
📝 W użyciu
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
B1Mam tę naklejkę powtórzoną (duplikat), chcesz ją wymienić?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
B1Nie kupuj tej książki, mamy już w domu duplikat.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
B2Daj mi swoje duplikaty, a ja dam ci moje.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: repetido
Pytanie 1 z 3
Jeśli masz dwie takie same karty piłkarskie, masz ją...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'repetir', który pochodzi od łacińskiego 'repetere', oznaczającego 'uderzyć ponownie' lub 'szukać ponownie'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'repetido' to czasownik czy przymiotnik?
Może być jednym i drugim! Jest to imiesłów przeszły bierny od 'repetir' (używany w czasach złożonych), ale bardzo często używany jako przymiotnik do opisu rzeczy, które są duplikatami lub zdarzają się wielokrotnie.
Jaka jest różnica między 'repetido' a 'repetitivo'?
'Repetido' zazwyczaj oznacza, że coś zdarzyło się ponownie lub jest duplikatem. 'Repetitivo' opisuje coś, co jest nudne lub charakteryzuje się ciągłym powtarzaniem, jak 'powtarzalne zadanie'.
Czy mogę użyć 'repetido' w odniesieniu do jedzenia, które powoduje odbijanie?
Tak! W nieformalnym języku hiszpańskim, gdy jedzenie (jak czosnek) jest ciężkie i czujesz jego smak później, możesz powiedzieć, że jedzenie jest 'repetido' lub że 'się powtarza' ('se repite').