Jak powiedzieć "poza wprawą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poza wprawą” to “oxidado” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
adjectiveB1informal
Przykłady
Mi español está un poco oxidado porque no practico.
My Spanish is a bit rusty because I don't practice.
Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.
After ten years without playing the piano, I feel rusty.
Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.
I'm rusty at math; I need to review.
Opisywanie siebie
Kiedy mówisz, że jesteś 'zardzewiały' w czymś, używasz 'estar'. Na przykład: 'Estoy oxidado'.
Mówienie o ludziach vs. rzeczach
Błąd: “Soy oxidado en tenis.”
Poprawka: Estoy oxidado en tenis. Użyj 'estar', ponieważ bycie 'zardzewiałym' to tymczasowe uczucie braku wprawy, a nie trwała cecha osobowości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.