Jak powiedzieć "poznać ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poznać ją” to “conocerla” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero conocerla antes de que se vaya.
Chcę ją poznać, zanim wyjedzie.
Tenemos que conocerla bien para entender su arte.
Musimy to (dzieło/historię) dobrze znać, żeby zrozumieć jej sztukę.
¡Qué suerte! Vas a conocerla esta tarde.
Ale szczęściarz! Poznasz ją dziś po południu.
Co to jest 'conocerla'?
To czasownik bazowy 'conocer' (znać/poznać) z dodanym na końcu małym słówkiem 'la' (ją/to, rodzaj żeński). Ta konstrukcja jest używana, gdy bezokolicznik następuje po innym odmienionym czasowniku (jak 'querer' lub 'poder').
Dopełnienie bliższe
'La' informuje, kogo lub czego dotyczy czynność poznawania. Ponieważ 'la' jest w rodzaju żeńskim, musi odnosić się do kobiety, dziewczyny lub rzeczownika w rodzaju żeńskim (jak 'la casa').
Błędne umiejscowienie zaimka
Błąd: “Quiero la conocer.”
Poprawka: Quiero conocerla. (Zaimek jest przyłączony do bezokolicznika). Alternatywnie, można go umieścić przed odmienionym czasownikiem: 'La quiero conocer'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.