Jak powiedzieć "pozwól!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pozwól!” to “deja” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Deja eso en el suelo!
Zostaw to na podłodze!
Por favor, deja de hacer tanto ruido.
Proszę, przestań robić tyle hałasu.
¡Deja que yo lo intente!
Pozwól mi spróbować!
Wydawanie rozkazów
'Deja' to forma rozkazująca używana podczas rozmowy z jedną osobą, którą znasz dobrze (forma 'tú'). Jest to bezpośrednia instrukcja. Na przykład, mówiąc do przyjaciela: 'Deja tu abrigo aquí' (Zostaw swój płaszcz tutaj).
Używanie 'Deja' z 'Usted'
Błąd: “Mówienie 'Deja' do kogoś, z kim powinieneś być formalny, jak szef lub starszy nieznajomy.”
Poprawka: W przypadku formalnych rozkazów (usted), forma zmienia się na 'deje'. Na przykład: 'Señor, deje su maleta aquí, por favor.' (Panie, proszę zostawić walizkę tutaj).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.