Jak powiedzieć "pozwalam" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pozwalam” to “dejo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Siempre dejo mi bicicleta en el garaje.
Zawsze zostawiam mój rower w garażu.
No dejo que nadie use mi teléfono.
Nie pozwalam nikomu używać mojego telefonu.
Dejo de fumar mañana, lo prometo.
Rzucam palenie jutro, obiecuję.
Przestanie wykonywania czynności
Kiedy chcesz powiedzieć 'przestaję coś robić', musisz użyć konstrukcji 'dejo de' poprzedzającej czasownik w formie podstawowej: 'Dejo de correr' (Przestaję biegać).
'Pozwalam' vs. 'Zostawiam'
Znaczenie jest zazwyczaj jasne z kontekstu. Jeśli po 'dejo' następuje 'que' i osoba, oznacza to 'pozwalam/dopuszczam': 'Dejo que ellos salgan' (Pozwalam im wyjść).
Opuszczanie miejsca
Błąd: “Yo dejo la fiesta.”
Poprawka: Kiedy masz na myśli 'opuszczam miejsce', powinieneś użyć 'irse' lub 'salir': 'Yo salgo de la fiesta' (Opuszczam imprezę). Używaj 'dejar' w odniesieniu do przedmiotów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.