dejo
“dejo” znaczy “akcent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
akcent, śladRównież: posmak, nutka
📝 W użyciu
Aunque vive en Madrid, todavía tiene un dejo gallego.
B1Nawet jeśli mieszka w Madrycie, wciąż ma galicyjski akcent/nutkę.
El café dejó un dejo amargo en mi paladar.
B2Kawa zostawiła gorzki posmak na moim podniebieniu.
Su estilo de baile tiene un dejo de flamenco clásico.
C1Jej styl tańca ma nutkę/ślad klasycznego flamenco.
Powiązania słów
zostawiam, pozwalamRównież: rezygnuję, porzucam
📝 W użyciu
Siempre dejo mi bicicleta en el garaje.
A1Zawsze zostawiam mój rower w garażu.
No dejo que nadie use mi teléfono.
A2Nie pozwalam nikomu używać mojego telefonu.
Dejo de fumar mañana, lo prometo.
B1Rzucam palenie jutro, obiecuję.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dejo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'dejo' w formie rzeczownika (oznaczającego ślad lub akcent)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Zarówno forma czasownikowa ('ja zostawiam'), jak i rzeczownik ('ślad') pochodzą od łacińskiego czasownika *laxāre*, oznaczającego 'rozluźniać' lub 'relaksować'. Znaczenie rzeczownika pochodzi od tego, co jest 'pozostawione' lub 'rozluźnione' z głównego obiektu.
Pierwsze odnotowanie: 12th century (as the verb 'dejar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'dejo' ma dwa różne znaczenia (rzeczownik i forma czasownika)?
To się często zdarza w języku hiszpańskim! Są to homonimy. Forma czasownikowa ('ja zostawiam/pozwalam') i rzeczownik ('ślad/to, co pozostało') mają ten sam rdzeń, *dejar*. Brzmią identycznie, ale mają zupełnie inne role w zdaniu.