Jak powiedzieć "pożądliwość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pożądliwość” to “codicia” — B2 poziom.
Przykłady
La codicia rompe el saco.
Chciwość psuje worek. (Przysłowie oznaczające, że chciwość prowadzi do utraty wszystkiego).
Su codicia por el poder lo llevó a cometer errores.
Jego chciwość władzy doprowadziła go do popełnienia błędów.
Debemos evitar que la codicia controle nuestras vidas.
Musimy zapobiec temu, by chciwość nie kontrolowała naszego życia.
Użycie 'por' do wskazania celu
Aby powiedzieć, czego ktoś pragnie, użyj słowa 'por'. Na przykład: 'codicia por el dinero' (chciwość pieniędzy).
Rzeczowniki zakończone na -ia
Podobnie jak wiele abstrakcyjnych pojęć w języku hiszpańskim, to słowo kończy się na '-ia' i jest rodzaju żeńskiego, dlatego zawsze używa się z nim 'la' lub 'una'.
Mylenie chciwości z ambicją
Błąd: “Używanie 'codicia' do opisania pracowitej, zmotywowanej osoby.”
Poprawka: Używaj 'ambición' dla pozytywnego napędu. 'Codicia' jest prawie zawsze używane w odniesieniu do negatywnego, egoistycznego pragnienia więcej niż się potrzebuje.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.