Jak powiedzieć "pracownik domowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pracownik domowy” to “sirviente” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
Służący w posiadłości był bardzo lojalny wobec rodziny.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
W sztuce służący zawsze zna sekrety wszystkich.
Rodzaj rzeczownika
To konkretne słowo 'sirviente' odnosi się do służącego płci męskiej. Dla służącej płci żeńskiej Hiszpanie prawie zawsze używają słowa 'sirvienta'.
Nie mylić z 'servidor'
Błąd: “Używanie 'servidor' w znaczeniu służącego domowego.”
Poprawka: Używaj 'sirviente' dla ludzkiego pracownika w domu; 'servidor' jest zazwyczaj dla serwera komputerowego lub urzędnika państwowego (pracownika rządu).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.