sirviente
“sirviente” znaczy “służący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
służący
Również: pracownik domowy, obsługa
📝 W użyciu
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
B1Służący w posiadłości był bardzo lojalny wobec rodziny.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
B2W sztuce służący zawsze zna sekrety wszystkich.
służący
Również: podporządkowany
📝 W użyciu
La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.
C1Klasa służąca miała wtedy niewielką władzę polityczną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sirviente
Pytanie 1 z 2
Która z poniższych form jest najczęstszą formą żeńską od 'sirviente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'serviens', które jest imiesłowem czasu teraźniejszego od 'servire' (służyć). Dosłownie oznacza 'kogoś, kto aktualnie służy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sirviente' a 'criado'?
Są bardzo podobne. 'Sirviente' jest nieco bardziej formalne, podczas gdy 'criado' pochodzi od 'criar' (wychowywać), co sugeruje kogoś, kto został wychowany w domu, któremu służy. Oba brzmią dziś nieco przestarzale.
Czy 'sirviente' jest używane w odniesieniu do kelnerów?
Nie. W odniesieniu do kelnera w restauracji należy użyć 'camarero', 'mesero' lub 'mozo', w zależności od kraju.