sirviente
“sirviente” znaczy “służący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
służącyRównież: pracownik domowy, obsługa
📝 W użyciu
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
B1Służący w posiadłości był bardzo lojalny wobec rodziny.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
B2W sztuce służący zawsze zna sekrety wszystkich.
Powiązania słów
służącyRównież: podporządkowany
📝 W użyciu
La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.
C1Klasa służąca miała wtedy niewielką władzę polityczną.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "sirviente" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: sirviente
Pytanie 1 z 2
Która z poniższych form jest najczęstszą formą żeńską od 'sirviente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'serviens', które jest imiesłowem czasu teraźniejszego od 'servire' (służyć). Dosłownie oznacza 'kogoś, kto aktualnie służy'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'sirviente' a 'criado'?
Są bardzo podobne. 'Sirviente' jest nieco bardziej formalne, podczas gdy 'criado' pochodzi od 'criar' (wychowywać), co sugeruje kogoś, kto został wychowany w domu, któremu służy. Oba brzmią dziś nieco przestarzale.
Czy 'sirviente' jest używane w odniesieniu do kelnerów?
Nie. W odniesieniu do kelnera w restauracji należy użyć 'camarero', 'mesero' lub 'mozo', w zależności od kraju.