Jak powiedzieć "prawa burta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “prawa burta” to “estribor” — B2 poziom.
Przykłady
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
Skręć sterem w prawo, aby ominąć boję.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
Widzieliśmy wieloryba po prawej burcie.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
Zielone światła zawsze wskazują prawą burtę statku.
Zawsze rodzaj męski
To słowo jest zawsze rodzaju męskiego, dlatego należy używać 'el' lub 'un'. Nawet jeśli statek (la nave) jest rodzaju żeńskiego, burta pozostaje 'el estribor'.
Kierunek vs. Lokalizacja
Aby powiedzieć 'na prawą stronę', użyj 'a estribor'. Aby powiedzieć 'po prawej stronie', użyj 'por estribor' lub 'en estribor'.
Mylenie z lewą stroną
Błąd: “Używanie 'estribor', gdy mamy na myśli 'babor'.”
Poprawka: Pamiętaj, że 'estribor' ma literę 'r' jak polskie słowo 'prawo'. 'Estribor' to prawo, 'babor' to lewo.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.