Jak powiedzieć "prawomocnie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “prawomocnie” to “legalmente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.
Firma jest legalnie zobowiązana do zapłaty za nadgodziny.
Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.
Aby prowadzić pojazd, musisz legalnie uzyskać prawo jazdy.
Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.
Legalnie nie mogą cię zwolnić bez uzasadnionego powodu.
Tworzenie przysłówków
Przysłówki zakończone na '-mente' tworzy się od żeńskiej formy przymiotnika (np. 'legal', który jest taki sam dla rodzaju męskiego i żeńskiego) z dodaniem sufiksu '-mente'. Działa to podobnie jak dodawanie '-nie' w języku polskim do przymiotnika, tworząc przysłówek (np. 'legalny' -> 'legalnie').
Użycie przymiotnika zamiast przysłówka
Błąd: “Użycie 'legal' zamiast 'legalmente' (np. *'Lo hizo legal'*).”
Poprawka: Zawsze używaj pełnej formy z '-mente', gdy opisujesz, jak czynność (czasownik) została wykonana: 'Lo hizo legalmente' (Zrobił to legalnie).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.