legalmente
“legalmente” znaczy “legalnie” po hiszpańsku (zgodnie z prawem).
legalnie
Również: prawomocnie, zgodnie z prawem
📝 W użyciu
La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.
B1Firma jest legalnie zobowiązana do zapłaty za nadgodziny.
Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.
A2Aby prowadzić pojazd, musisz legalnie uzyskać prawo jazdy.
Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.
B2Legalnie nie mogą cię zwolnić bez uzasadnionego powodu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: legalmente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'legalmente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego przymiotnika 'legal' (oznaczającego 'zgodny z prawem') połączonego z powszechnym przysłówkowym sufiksem '-mente', który wywodzi się od łacińskiego słowa *mens* oznaczającego 'umysł' lub 'sposób'. Dosłownie oznacza to 'w sposób zgodny z prawem'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'legalmente' zawsze oznacza, że coś jest dobre lub moralne?
Niekoniecznie. 'Legalmente' oznacza tylko, że coś jest zgodne z obowiązującymi przepisami prawa danego rządu lub władzy. Prawo może się zmieniać, a coś, co jest legalne, nie zawsze może być uważane za etyczne lub moralne.
Czym 'legalmente' różni się od 'legal'?
'Legal' to przymiotnik, który opisuje rzeczownik (osobę, rzecz lub ideę), np. 'un contrato legal' (legalna umowa). 'Legalmente' to przysłówek, który opisuje czasownik (czynność), np. 'firmar legalmente' (podpisać legalnie).