ilegalmente

ee-leh-gahl-MEN-tayileɣalˈmente

“ilegalmente” znaczy “nielegalnie” po hiszpańsku (działając wbrew prawu).

nielegalnie

Również: bezprawnie, wbrew prawu

PrzysłówekB1

Przemknął lis pod drewnianym ogrodzeniem, ignorując znak z czerwonym kółkiem i przekreśloną sylwetką lisa.

📝 W użyciu

Él cruzó la frontera ilegalmente.

Przekroczył granicę nielegalnie.

Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.

Wiele osób pobiera filmy nielegalnie z internetu.

La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.

Firma uzyskała dokumenty bezprawnie.

Powiązania słów

Synonimy

ilícitamente (bezprawnie)
clandestinamente (potajemnie/po kryjomu)

Antonimy

legalmente (legalnie)
lícitamente (zgodnie z prawem)

Częste kolokacje

actuar ilegalmente – działać nielegalnie
entrar ilegalmente – wchodzić nielegalnie
vender ilegalmente – sprzedawać nielegalnie

Idiomy i wyrażenia

por la izquierda – robiąc coś "pod stołem" lub nielegalnie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ilegalmente

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest przeciwieństwem 'ilegalmente'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

ilegal(nielegalny) — Przymiotnik

ley(prawo) — Rzeczownik

ilegalidad(nielegalność) — Rzeczownik

legalizar(legalizować) — Czasownik

🎵 Rymy▼

legalmente finalmente realmente

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'in-' (oznaczającego 'nie') połączonego z 'legalis' (oznaczającego 'dotyczący prawa') oraz przyrostkiem '-mente' (pochodzącym od 'mens', oznaczającego 'sposób' lub 'umysł').

Pierwsze odnotowanie: 16th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: illegallyFrench: illégalementItalian: illegalmente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ilegalmente' jest uważane za słowo formalne?

Jest neutralne. Można go używać w sądzie lub podczas rozmowy z przyjacielem o pobieraniu filmów. Nie jest to słowo przesadnie sztywne, ale jest jasne i precyzyjne.

Czy słowo zmienia się, jeśli mówię o kobiecie lub grupie?

Nie. Słowa kończące się na '-mente' są 'niezmienne', co jest eleganckim sposobem powiedzenia, że nigdy nie zmieniają swojej końcówki w zależności od tego, kto wykonuje czynność.

Czy mogę powiedzieć 'de forma ilegal' zamiast tego?

Tak! 'De forma ilegal' (w nielegalny sposób) oznacza dokładnie to samo i jest bardzo powszechne w mówionym języku hiszpańskim.