Jak powiedzieć "prawomocny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “prawomocny” to “legales” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos revisar todos los documentos legales antes de firmar.
Musimy przejrzeć wszystkie dokumenty prawne przed podpisaniem.
Las acciones tomadas por la empresa fueron completamente legales.
Działania podjęte przez firmę były całkowicie zgodne z prawem.
El abogado sugirió buscar soluciones legales al problema.
Prawnik zasugerował poszukanie zgodnych z prawem rozwiązań problemu.
Zgodność przymiotnika (liczba mnoga)
Ponieważ „legales” to przymiotnik, jego końcówka musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Jeśli mówisz o więcej niż jednej rzeczy, musisz użyć formy liczby mnogiej „legales” (np. „leyes legales”). W języku polskim przymiotnik w liczbie mnogiej zazwyczaj nie zmienia końcówki w zależności od rodzaju rzeczownika, np. „legalne dokumenty” (rodzaj męski), „legalne działania” (rodzaj żeński).
Zasada tworzenia liczby mnogiej przez dodanie -es
Forma liczby pojedynczej to „legal”. Ponieważ „legal” kończy się spółgłoską („l”), dodaje się „-es”, aby utworzyć liczbę mnogą, co daje „legales”.
Zapominanie o końcówce liczby mnogiej
Błąd: “Los documentos legal.”
Poprawka: Poprawna fraza to „Los documentos legales”. Zawsze upewnij się, że przymiotnik zgadza się z rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Polskim odpowiednikiem byłoby użycie formy liczby mnogiej przymiotnika: „dokumenty legalne”, a nie „dokumenty legalny”.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.