Jak powiedzieć "przeżywa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeżywa” to “vive” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana vive en Barcelona.
Moja siostra mieszka w Barcelonie.
Él vive una vida muy interesante.
On prowadzi bardzo ciekawe życie.
La reina vive en el palacio.
Królowa mieszka w pałacu.
Mówienie o 'nim', 'niej' lub 'Panu/Pani'
Końcówka '-e' w słowie 'vive' informuje nas, że czynność jest wykonywana przez 'él' (on), 'ella' (ona) lub 'usted' (Pan/Pani – forma grzecznościowa). Jest to domyślna forma, gdy mówimy o jednej innej osobie.
'Mieszkać' vs. 'Być żywym'
Błąd: “Używanie 'está vivo', gdy mamy na myśli 'vive'.”
Poprawka: Użyj 'vive en...' do określenia miejsca zamieszkania ('Mi tío vive en Perú' – Mój wujek mieszka w Peru). Użyj 'está vivo/a', aby podkreślić, że ktoś żyje ('¡El paciente está vivo!' – Pacjent żyje!). Chociaż 'vive' może również oznaczać 'jest żywy', jest to rzadsze i mniej emfatyczne w tym znaczeniu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.