vive
“vive” znaczy “mieszka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mieszka, żyje
Również: przeżywa
📝 W użyciu
Mi hermana vive en Barcelona.
A1Moja siostra mieszka w Barcelonie.
Él vive una vida muy interesante.
A2On prowadzi bardzo ciekawe życie.
La reina vive en el palacio.
B1Królowa mieszka w pałacu.
📝 W użyciu
¡No te preocupes tanto y vive el momento!
A2Nie martw się tak i żyj chwilą!
Vive tu vida como quieras, no como quieran los demás.
B1Żyj swoim życiem tak, jak chcesz, a nie tak, jak chcą inni.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vive
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'vive' jako rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'vīvere', które oznacza 'żyć', 'być żywym' lub 'trwać'. Jest to bardzo stare słowo, które zachowało swoje znaczenie przez tysiące lat.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'vive' a 'viva'?
Wyglądają podobnie, ale mają różne funkcje! 'Vive' używa się na dwa główne sposoby: do powiedzenia 'on/ona/Pan/Pani mieszka' (np. 'Él vive en México' – On mieszka w Meksyku) LUB do wydania przyjacielskiego polecenia jednej osobie ('¡Vive tu sueño!' – Żyj swoim marzeniem!). 'Viva' to specjalna forma używana do życzeń ('¡Viva el rey!' – Niech żyje król!) lub do wydawania formalnych poleceń ('Viva con cuidado, señor' – Proszę żyć ostrożnie, Panie).
Jak powiedzieć 'ty mieszkasz' po hiszpańsku?
To zależy, kto to 'ty'! Dla przyjaciela lub kogoś w twoim wieku (tú), mówisz 'vives'. Dla starszej osoby, szefa lub nieznajomego (usted), mówisz 'vive'. Dla grupy osób (ustedes), mówisz 'viven'.