recibe
“recibe” znaczy “otrzymuje” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
otrzymuje, dostaje
Również: odbierz!, zdobywa
📝 W użyciu
Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.
A1Mój brat nigdy nie otrzymuje moich wiadomości tekstowych.
¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?
A2Czy Pan/Pani otrzymuje dużo e-maili z pracy?
¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!
B1Przyjmij ten prezent jako symbol naszej przyjaźni!
doznaje, podlega
Również: otrzymuje
📝 W użyciu
El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.
B1Bokser otrzymuje mocne uderzenie w brzuch.
La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.
B2Propozycja spotyka się z dużą krytyką ze strony prasy.
Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.
B2Ta część ściany przyjmuje pełne uderzenie wiatru.
wita, gospodarzy
Również: zabawia
📝 W użyciu
La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.
B2Firma wita swoich klientów w prywatnym pokoju.
Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.
B2Moja rodzina zawsze wita podróżnych jedzeniem i kawą.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recibe
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „recibe” w znaczeniu „doznawać lub doświadczać”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *recipere*, oznaczającego „brać z powrotem” lub „przyjmować do posiadania”. Jest używany w języku hiszpańskim od średniowiecza i zachowuje swoje podstawowe znaczenie nabywania czegoś, co zostało ci dane.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „recibe” jest nieregularne?
Nie, „recibir” jest regularnym czasownikiem zakończonym na -ir we wszystkich swoich koniugacjach, w tym „recibe”. Możesz polegać na standardowych wzorcach dla wszystkich czasów.
Jaka jest różnica między „recibe” a „reciba”?
„Recibe” to najczęstsza forma, używana podczas mówienia o „nim/niej/ono” lub w nieformalnym trybie rozkazującym „ty”. „Reciba” to specjalna forma czasownika (tryb łączący) używana do formalnych rozkazów („Usted”) lub wyrażania życzeń, wątpliwości lub konieczności.