hospedar

oh-speh-dahrospeˈðar

“hospedar” znaczy “gościć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gościć🔊B1Czasownik

zapewniając komuś miejsce do spania

Dowiedz się więcej →

nocować🔊A2Czasownik

zatrzymując się w hotelu lub czyimś domu (używane jako hospedarse)

Dowiedz się więcej →

gościć

Również: udostępniać nocleg, zakwaterować

CzasownikB1regular ar

Przyjazna osoba stojąca w otwartych drzwiach, witająca gościa z walizką w przytulnym domu.

gerundhospedando

past Participlehospedado

infinitivehospedar

📝 W użyciu

Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.

Moja ciocia ugości nas w swoim domu podczas festiwalu.

Este hotel puede hospedar a más de quinientas personas.

Ten hotel może pomieścić ponad pięćset osób.

El gobierno decidió hospedar a los refugiados en centros comunitarios.

Rząd zdecydował się zakwaterować uchodźców w ośrodkach społecznych.

Powiązania słów

Synonimy

alojar (udostępniać nocleg)
recibir (przyjmować/gościć)

Antonimy

desalojar (eksmisjonować/opróżniać)

Częste kolokacje

hospedar a un invitado – gościć gościa
capacidad para hospedar – zdolność do zakwaterowania

nocować

Również: zatrzymać się

CzasownikA2regular ar

Podróżnik odpoczywający na wygodnym łóżku w schludnym pokoju hotelowym z widokiem z okna.

gerundhospedándose

past Participlehospedado

infinitivehospedarse

📝 W użyciu

¿Dónde te vas a hospedar cuando vayas a Madrid?

Gdzie się zatrzymasz, kiedy pojedziesz do Madrytu?

Nos hospedamos en un hostal muy barato.

Zatrzymaliśmy się w bardzo tanim hostelu.

Siempre se hospeda en el mismo hotel de lujo.

On zawsze zatrzymuje się w tym samym luksusowym hotelu.

Powiązania słów

Synonimy

alojarse (nocować/zatrzymywać się)
quedarse (zostać/nocować)

Antonimy

partir (odjechać)

Częste kolokacje

hospedarse en un hotel – nocować w hotelu
hospedarse con amigos – nocować u przyjaciół

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaran

yohospedara

túhospedaras

vosotroshospedarais

nosotroshospedáramos

él/ella/ustedhospedara

present

ellos/ellas/ustedeshospeden

yohospede

túhospedes

vosotroshospedéis

nosotroshospedemos

él/ella/ustedhospede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshospedaron

yohospedé

túhospedaste

vosotroshospedasteis

nosotroshospedamos

él/ella/ustedhospedó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshospedaban

yohospedaba

túhospedabas

vosotroshospedabais

nosotroshospedábamos

él/ella/ustedhospedaba

present

ellos/ellas/ustedeshospedan

yohospedo

túhospedas

vosotroshospedáis

nosotroshospedamos

él/ella/ustedhospeda

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hospedar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Nocuję w hotelu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

huésped(gość) — Rzeczownik

hospedaje(nocleg/zakwaterowanie) — Rzeczownik

hospedería(pensjonat/gościniec) — Rzeczownik

hospitalidad(gościnność) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

alojar llegar viajar

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'hospitare', które oznacza przyjmować jako gościa. Jest blisko spokrewnione z 'hospes', które w starożytności unikalnie oznaczało zarówno 'gospodarza', jak i 'gościa'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hospitalityFrench: héberger

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quedarse' a 'hospedarse'?

'Quedarse' jest bardzo ogólne i może oznaczać pobyt gdziekolwiek (nawet przez chwilę). 'Hospedarse' konkretnie odnosi się do spania lub tymczasowego mieszkania gdzieś, na przykład w hotelu.

Czy 'hospedar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ar, więc łatwo go odmieniać, gdy poznasz wzór.

Czy mogę użyć 'hospedar' na przyjęcie obiadowe?

Raczej nie. 'Hospedar' implikuje zapewnienie miejsca do spania (noclegu). Na przyjęcie obiadowe użyłbyś po prostu 'invitar' (zaprosić) lub 'recibir' (przyjąć).