Inklingo
Słownik

alojar

ah-loh-HARa.loˈxaɾ

“alojar” znaczy “gościć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gościćB1Czasownik

zapewniając komuś miejsce do pobytu

Dowiedz się więcej →
hostowaćB2Czasownik

hosting stron internetowych lub przechowywanie danych

Dowiedz się więcej →

gościć, udostępniać miejsceRównież: zakwaterować

CzasownikB1regular ar
Przyjazna osoba stojąca w otwartych drzwiach, witająca podróżnika z walizką w przytulnym domu.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 W użyciu

Este hotel puede alojar a quinientos turistas.

A2

Ten hotel może pomieścić pięciuset turystów.

Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.

B1

Moi wujkowie zapewnią nam nocleg w swoim domu podczas podróży.

El estadio se usó para alojar a los evacuados.

B2

Stadion został wykorzystany do zakwaterowania ewakuowanych.

Powiązania słów

Synonimy

  • hospedar (nocować/gościć)
  • cobijar (chronić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • alojar a invitados – gościć gości
  • capacidad para alojar – pojemność zakwaterowania

hostowaćRównież: zawierać, mieścić

CzasownikB2regular ar
Świecące, futurystyczne metalowe pudełko z niebieskimi światłami reprezentujące serwer komputerowy, stojące na prostym postumencie.
gerundalojando
past Participlealojado
infinitivealojar

📝 W użyciu

Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.

B1

Potrzebujemy serwera do hostowania naszej strony internetowej.

Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.

B2

Ten folder zawiera wszystkie pliki projektu.

La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.

C1

Metalowa konstrukcja mieści silnik pojazdu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • alojar archivos – hostować pliki
  • alojamiento web – hosting internetowy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalojara
túalojaras
él/ella/ustedalojara
nosotrosalojáramos
vosotrosalojarais
ellos/ellas/ustedesalojaran

Present Subjunctive

yoaloje
túalojes
él/ella/ustedaloje
nosotrosalojemos
vosotrosalojéis
ellos/ellas/ustedesalojen

Indicative

Preterite

yoalojé
túalojaste
él/ella/ustedalojó
nosotrosalojamos
vosotrosalojasteis
ellos/ellas/ustedesalojaron

Imperfect

yoalojaba
túalojabas
él/ella/ustedalojaba
nosotrosalojábamos
vosotrosalojabais
ellos/ellas/ustedesalojaban

Present

yoalojo
túalojas
él/ella/ustedaloja
nosotrosalojamos
vosotrosalojáis
ellos/ellas/ustedesalojan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "alojar" po hiszpańsku:

hostowaćudostępniać miejsce

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alojar

Pytanie 1 z 3

Jeśli zatrzymujesz się w hotelu, które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
alojamiento(nocleg/zakwaterowanie) — Rzeczownik
alojado(zakwaterowany/gość) — Przymiotnik
desalojar(eksmisjonować) — Czasownik
🎵 Rymy
viajartrabajarbajar
📚 Etymologia

Od rzeczownika 'alojamiento', który pochodzi od starofrancuskiego 'aloge' (oznaczającego chatę lub schronienie), od którego angielskie słowo 'lodge' również się wywodzi.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: logerEnglish: lodge

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'quedarse' a 'alojarse'?

'Quedarse' to ogólne słowo oznaczające 'zostać'. 'Alojarse' jest bardziej specyficzne i odnosi się do pobytu w miejscu zakwaterowania, takim jak hotel lub pensjonat.

Czy 'alojar' odnosi się tylko do ludzi?

Nie, jest bardzo często używane w odniesieniu do plików cyfrowych (hosting stron internetowych) i części mechanicznych (obudowa silnika).

Czy to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.