Inklingo
Słownik

contener

kon-te-nerkonteˈneɾ

“contener” znaczy “zawierać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zawieraćA2Czasownik

przechowywać coś w środku

Dowiedz się więcej →
powstrzymywaćB1Czasownik

powstrzymywać emocje lub osobę

Dowiedz się więcej →

zawieraćRównież: mieścić, obejmować

CzasownikA2irregular (follows the 'tener' pattern) er
Drewniana skrzynka wypełniona różnymi kolorowymi owocami.
gerundconteniendo
past Participlecontenido
infinitivecontener

📝 W użyciu

Esta caja contiene libros viejos.

A1

To pudełko zawiera stare książki.

El refresco contiene mucho azúcar.

A2

Napoje gazowane zawierają dużo cukru.

El documento contiene información importante.

B1

Dokument zawiera ważne informacje.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • contener ingredientes – zawierać składniki
  • contener información – zawierać informacje

powstrzymywaćRównież: tłumić, hamować

CzasownikB1irregular er
Małe dziecko zakrywające usta szerokim uśmiechem, próbujące powstrzymać śmiech.

📝 W użyciu

No pudo contener la risa durante la clase.

B1

Nie mógł powstrzymać śmiechu podczas lekcji.

La policía intentó contener a la multitud.

B2

Policja próbowała powstrzymać tłum.

Tuve que contenerme para no gritar.

B2

Musiałem powstrzymać się od krzyku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • contener las lágrimas – powstrzymywać łzy
  • contener el aliento – wstrzymać oddech

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Indicative

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contener

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'Ja zawieram' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contenido(zawartość) — Rzeczownik
contenedor(pojemnik) — Rzeczownik
contención(powstrzymanie/ograniczenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
mantenerdetenerobtener
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'continere', które oznacza 'trzymać razem'. Łączy w sobie 'con' (razem) i 'tenere' (trzymać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: containFrench: contenirItalian: contenere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contener' to to samo co 'incluir'?

Są bardzo podobne! 'Contener' zazwyczaj odnosi się do czegoś, co znajduje się w fizycznym pojemniku (jak słoik), podczas gdy 'incluir' używa się do list lub abstrakcyjnych grup.

Jak zapamiętać czas przeszły?

Po prostu zapamiętaj 'tener'. Jeśli znasz 'tuve' (miałem), to 'contuve' (zawierałem) podąża dokładnie tym samym wzorem.