Jak powiedzieć "przebój" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przebój” to “hit” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Su nueva canción es un hit en todo el mundo.
Ich nowa piosenka jest hitem na całym świecie.
Esa película fue el gran hit del verano.
Ten film był wielkim hitem lata.
Esperamos que este producto sea un hit de ventas.
Mamy nadzieję, że ten produkt będzie hitem sprzedażowym.
Rodzaj zapożyczeń z angielskiego
Wiele angielskich słów zapożyczonych do hiszpańskiego, które odnoszą się do rzeczy (nie ludzi), traktuje się jako rodzaj męski. Dlatego mówimy 'el hit'.
Dźwięk 'H'
Chociaż hiszpańskie 'H' jest zazwyczaj nieme, w słowie 'hit' (zapożyczonym z angielskiego) wiele osób wymawia je jak miękkie 'J' (/x/).
Używanie 'hit' na fizyczne uderzenie
Błąd: “Él me dio un hit en el brazo.”
Poprawka: Él me dio un golpe en el brazo. W języku hiszpańskim 'hit' oznacza tylko sukces lub termin sportowy, a nie fizyczne uderzenie pięścią lub cios.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.