hit
“hit” znaczy “przebój” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przebój, wielki hit
Również: éxito
📝 W użyciu
Su nueva canción es un hit en todo el mundo.
A2Ich nowa piosenka jest hitem na całym świecie.
Esa película fue el gran hit del verano.
B1Ten film był wielkim hitem lata.
Esperamos que este producto sea un hit de ventas.
B2Mamy nadzieję, że ten produkt będzie hitem sprzedażowym.
hit
Również: imparable
📝 W użyciu
El bateador conectó un hit al jardín central.
B1Pałkarz uderzył piłkę w pole środkowe.
Necesitamos un hit para empatar el juego.
B2Potrzebujemy 'hitu', żeby wyrównać wynik.
Lleva tres hits en lo que va del partido.
B2Ma już trzy 'hity' w tej grze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hit
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś mówi 'La canción es un hit', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Bezpośrednio zapożyczone z angielskiego słowa 'hit' (uderzyć lub sukces), które weszło do hiszpańskiego leksykonu za pośrednictwem przemysłu muzycznego i sportu w XX wieku.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'hit' to formalne hiszpańskie słowo?
Nie, jest to uważane za nieformalne zapożyczenie (anglicismo). W formalnym piśmie należy używać 'éxito'.
Czy ludzie w Hiszpanii używają słowa 'hit'?
Tak, szczególnie mówiąc o 'Top 40' hitach radiowych lub światowej muzyce pop, chociaż 'éxito' jest częściej używane w odniesieniu do innych rodzajów sukcesu.
Czy mogę używać 'hit' jako czasownika w hiszpańskim (np. 'yo hito')?
Nie. W języku hiszpańskim 'hit' jest używane tylko jako rzeczownik. Aby wyrazić czynność uderzenia, użyj czasowników takich jak 'golpear', 'pegar' lub 'batear'.