Jak powiedzieć "przebiegać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przebiegać” to “recorrer” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Queremos recorrer toda Europa este verano.
Chcemy przemierzyć całą Europę tego lata.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
Przemierzyli miasto pieszo, szukając muzeum.
El sendero recorre la orilla del río.
Ścieżka biegnie wzdłuż brzegu rzeki.
Użycie bez 'por'
W przeciwieństwie do 'caminar' (chodzić), które często używa 'por', aby określić, gdzie się idzie, 'recorrer' zazwyczaj przyjmuje bezpośrednio miejsce jako swój dopełnienie. Mówimy 'recorrer la ciudad' (przemierzać miasto), a nie 'recorrer por la ciudad'.
Recorrer vs. Recordar
Błąd: “Używanie 'recorrer', gdy chcemy powiedzieć 'pamiętać'.”
Poprawka: Do wspominania używaj 'recordar'. 'Recorrer' dotyczy ruchu i dystansu.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.